segunda-feira, agosto 31, 2009

Olhos e Orelhas: Segundo Quadrimestre de 2009

A literatura: «Objectivos do Milénio – Vencer os Medos», João Paulo Cotrim (org.); «Leva-me Esta Noite», Cristina Flora; «Canta o Galo Gordo», Inês Pupo e Gonçalo Pratas; «Taikodon: Crônicas», Gerson Lodi-Ribeiro; «Carbono Alterado», Richard Morgan; «O Sal da Terra», Miguel Real; «A viagem para o Céu», Maria de Menezes, «As asas», Isabel Cristina Pires (de «Comboio com Asas», António Fournier (org.)); «Entre a pureza e o desejo», Jorge Candeias, «Boas-Vindas», Maria de Menezes, «Quatro milhões de Lolitas», João Barreiros, «A melhor diversão da cidade», Gerson Lodi-Ribeiro (de «Como Era Gostosa a Minha Alienígena!», Gerson Lodi-Ribeiro (org.)).
A música: «Enquanto Há Força», José Afonso; «Into The Light», Gloria Estefan; «Canta O Galo Gordo», Gonçalo Pratas e Inês Pupo; «The High End Of Low», Marilyn Manson; «Perto De Ti», Lena D’Água; «Acid Queen», Tina Turner; «Even In The Quietest Moments...», Supertramp; «Kyrie e Gloria», João Domingos Bomtempo (por Véronique Gens, Helena Rasker, John Bower, e outros, com o Coro e a Orquestra Gulbenkian dirigidos por Michel Corboz).
O cinema: «Últimos Dias», Gus Van Sant; «A Volta ao Mundo em 80 Dias», Frank Coraci; «Klimt», Raul Ruiz; «Declaro-vos Agora Chuck e Larry», Dennis Dugan; «Central do Brasil», Walter Salles; «Dr. T. e as Mulheres» e «McCabe e a Sra. Miller», Robert Altman; «Eterno Brilho Solar da Mente sem Manchas», Michel Gondry; «O Ultimato de Bourne», Paul Greengrass; «O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes», Tay Garnett; «Um Ano Bom», Ridley Scott; «Syriana», Stephen Gaghan; «Diamante de Sangue», Edward Zwick; «Crepúsculo», Catherine Hardwicke; «Bandeiras dos Nossos Pais» e «Cartas de Iwo Jima», Clint Eastwood; «Woodstock», Michael Wadleigh; «Aquele Querido Mês de Agosto», Miguel Gomes.
E ainda...: 79ª Feira do Livro de Lisboa; Exposição de Cerâmica, Pintura e Escultura de Artur Figueiredo, Rui Cristino da Silva e Teresa Ponte (Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira); Debate «Como dar a volta à crise», com José António Carmo, José Santa Marta Pico, Luís Ferreira Lopes e Maria da Luz Rosinha (Fundação CEBI, Alverca); V Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja; Exposições «Rafael Bordalo Pinheiro – Da Caricatura à Cerâmica» + «World Press Cartoon 2009» (Museu de Arte Moderna de Sintra); Conferência «Penamacor Contemporâneo – Figuras e Factos» (Câmara Municipal de Penamacor); Exposição «Freiras e Donas de Santa Clara – Arqueologia da Clausura» (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, Coimbra); Xiradania/Clube Vilafranquense - «A Nova Vilafranca» (Debate com Helena Roseta e Rui Perdigão); Mostra Evocativa – José Estêvão e Luís de Magalhães/Mostra Bibliográfica – Jorge de Sena (Biblioteca Nacional, Lisboa); Exposição «Ruas da Memória» (Museu Municipal de Vila Franca de Xira); XV Bienal de Cerveira; Câmara Municipal de Melgaço – Torre de Menagem + Espaço Memória e Fronteira + Museu de Cinema; i Nº 1.

terça-feira, agosto 25, 2009

Outros: Alfred Tennyson no Get Real

Na edição de hoje (Nº 134) do jornal Get Real (semanário gratuito em inglês dirigido principalmente à comunidade britânica residente no Algarve), e na página 27, está o artigo «Alfred Lord Tennyson – in Portuguese». É escrito pela directora do periódico, Fiona Perris, a quem telefonei a 6 de Agosto para a informar do meu projecto de um livro de traduções de 50 poemas daquele autor inglês, a publicar neste ano de 2009 por se celebrarem o bicentenário do seu nascimento e os 150 anos da sua visita a Portugal.

segunda-feira, agosto 24, 2009

Opções: Contra a tourada

Assinei hoje a petição «Não à tourada, sim à cultura!». Quem quiser fazer o mesmo deve ir aqui. Esclareço, porém, que não sou militante ou simpatizante do denominado «Partido Pelos Animais», que promove a iniciativa. Esta é uma posição que reiterei no Esquinas (51).

sexta-feira, agosto 21, 2009

Outros: Alfred Tennyson no Público

Na edição de hoje (Nº 7080) do jornal Público, e nas páginas 2 e 3 do caderno P2, a habitual rubrica de efeméride é dedicada a Alfred Tennyson. Por sugestão minha, e com base na biografia que escrevi e enviei, este jornal evoca os 150 anos da chegada do poeta inglês a Portugal.
Foi a 21 de Agosto de 1859 que Alfred Tennyson, juntamente com dois amigos, desembarcou em Lisboa. «Visitaram o Mosteiro dos Jerónimos, a Sé, a Igreja de São Vicente de Fora e o Jardim Botânico da Ajuda... e gostaram tanto da “exótica e luxuriante vegetação” do jardim que o visitaram uma segunda vez. Alfred Tennyson terá ficado tão impressionado com o local que poderá tê-lo recordado, e utilizado, enquanto inspiração para poemas posteriores, em especial “Enoch Arden”; porém, ficou desagrado por encontrar o cemitério (inglês) protestante encerrado... porque queria ver o túmulo de Henry Fielding, o autor de “Tom Jones”, falecido na capital portuguesa em 1754. A 23 de Agosto partiram para Sintra, onde chegaram após uma viagem de três horas; visitaram o castelo, o Parque e o Palácio da Pena, o Palácio da Vila, a Quinta e o Palácio de Monserrate (onde William Beckford habitara quase 70 anos antes), Colares e a Praia das Maçãs – onde “permaneceram longamente, admirando os pescadores, a grande quietude do local e o oceano Atlântico”. De volta a Lisboa a 26 de Agosto, os três ingleses assistiram a uma tourada no Campo de Santana, tendo apreciado a “forma menos violenta e cruel (em comparação com Espanha) de tratar os touros”. A 5 de Setembro, e já sem Grove, que entretanto partira, Palgrave e Tennyson foram a Santarém, onde, mais do que do castelo (em ruínas...), dos conventos e das igrejas, gostaram da vista sobre o vale da cidade e as “longas curvas do verde Tejo”. Finalmente, a 7 de Setembro, embarcaram de regresso a Inglaterra – não concretizando, assim, o plano inicial da viagem, que previa também viagens a Cádis, Granada, Málaga, Sevilha, Gibraltar e Tânger.»
A versão integral do texto de onde este excerto foi retirado poderá ser encontrada no livro «Poemas» de Alfred Tennyson, que eu organizei, e que será editado ainda em 2009 pela Saída de Emergência. Esta é, aliás, a segunda grande efeméride relativa ao autor novecentista que se assinala neste ano e neste mês: no passado dia 6 cumpriram-se os 200 anos do seu nascimento. (Informação e evocação também no Esquinas (50).)

sábado, agosto 15, 2009

Outros: «Espíritos das Luzes» na NS

Na edição de hoje (Nº 188) da revista Notícias Sábado, incluída nos jornais Diário de Notícias e Jornal de Notícias, está (nas páginas 46 e 47) o artigo «A invasão do mundo fantástico», de Mariana Correia de Barros, em que se esboça um breve panorama da literatura de FC & F em Portugal. Por causa do meu livro «Espíritos das Luzes» fui um dos autores entrevistados para este trabalho.

sexta-feira, agosto 14, 2009

Orientação: PCR (8)

A partir de hoje está também no blog da Plataforma do Centenário da República o meu artigo, publicado no jornal Público no ano passado, em que afirmo e explico qual deveria ser, em vez de 10 de Junho, o verdadeiro Dia de Portugal.

quinta-feira, agosto 06, 2009

Oráculo: «Poemas», de Tennyson, no Outono

Passam hoje 200 anos sobre o nascimento de Alfred Tennyson – um dos mais importantes e populares poetas ingleses de todos os tempos. No Reino Unido as comemorações do bicentenário decorrem durante todo este ano; ao mesmo tempo, a BBC está a promover uma iniciativa para a eleição do «Poeta Favorito da Nação», e, claro, o autor de «A Carga da Brigada Ligeira», poeta laureado (oficial) da «Velha Albion» aquando do reinado de Victória, é um dos candidatos.
Portugal proporciona em 2009, e também em Agosto (no dia 21), outra importante efeméride relativa ao grande escritor novecentista: os 150 anos da sua visita ao nosso país. Por tudo isto, e porque, incrivelmente, nunca foi editado um livro, em português, só com as suas criações, decidi no ano passado traduzir 50 dos seus poemas. Já em Março último, no Dia Mundial da Poesia, havia pré-anunciado este projecto, que deverá ter concretização no próximo Outono (Outubro ou Novembro): a Ministério dos Livros (uma chancela da Saída de Emergência) comunicou-me a sua intenção de publicar esta obra.