quinta-feira, agosto 06, 2009

Oráculo: «Poemas», de Tennyson, no Outono

Passam hoje 200 anos sobre o nascimento de Alfred Tennyson – um dos mais importantes e populares poetas ingleses de todos os tempos. No Reino Unido as comemorações do bicentenário decorrem durante todo este ano; ao mesmo tempo, a BBC está a promover uma iniciativa para a eleição do «Poeta Favorito da Nação», e, claro, o autor de «A Carga da Brigada Ligeira», poeta laureado (oficial) da «Velha Albion» aquando do reinado de Victória, é um dos candidatos.
Portugal proporciona em 2009, e também em Agosto (no dia 21), outra importante efeméride relativa ao grande escritor novecentista: os 150 anos da sua visita ao nosso país. Por tudo isto, e porque, incrivelmente, nunca foi editado um livro, em português, só com as suas criações, decidi no ano passado traduzir 50 dos seus poemas. Já em Março último, no Dia Mundial da Poesia, havia pré-anunciado este projecto, que deverá ter concretização no próximo Outono (Outubro ou Novembro): a Ministério dos Livros (uma chancela da Saída de Emergência) comunicou-me a sua intenção de publicar esta obra.

Sem comentários: